Sunday, May 08, 2005

Y ESAPAÑOL ELCANO, EL PRIMERO EN DAR LA VUELTA AL MUNDO

Isa din itong tula na isinulat ni RIzal noong siya ay nasa Ateneo bilang isang pagsasanay sa kanyang paggawa ng tula at pagsusulat. Sa tulang ito, gumagamit na si Rizal ng mga metaphors.

Para kay Rizal, si Elcano ay isang bayani ng Espanya, na ikinumpara niya sa Higante ng Pyrenees, na kayang lagpasan ang hagupit ng bagyo kapag humadlang ito sa kanya. Si Elcano lamang ang natatanging sumubok na lakbayin ang buong mundo, at hindi siya natatakot gawin ito gaano man kalawak ito.

Ikinumpara niya si Elcano sa isang “red-tailed eagle”, isang ibon na matayog at maliksing lumipad na walang takot gaano man kabagsik ng panahon. Itinulad din siya sa isang malaking bato na hindi bumibigay sa malalakas na alon ng karagatan.

Tinaguri niyang si Elcano bilang “the unconquered”, na kayang patahimikin ang mga alon gamit ng kanyang mga barko. Sabi ni Rizal, matagumpay na naikot ni Elcano ang mundo sa pamamagitan ng katapangang walang kapantay.

Sa huling taludtod, pinarangalan niya si Elcano, “May thousand laurels crown your brow”, bayani ng mga Kastila, na may kumikinang na korona bilang gantimpala sa kanyang nagawa. Makikita dito na malawak na ang kaalaman ni Rizal, halimbawa sa paggamit niya ng metapora na kultura ng mga Griyego sa paglagay ng laurel bilang pagpupunyagi sa mga bayani nito.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home